La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Re 20:23

I servitori del re di Siria gli dissero: «Gli dèi d'Israele sono dèi di montagna; per questo ci hanno vinti; ma diamo la battaglia in pianura, e li vinceremo di certo.

C.E.I.:

1Re 20:23

Ma i servi del re di Aram dissero a lui: «Il loro Dio è un Dio dei monti; per questo ci sono stati superiori; forse se li attaccassimo in pianura, saremmo superiori a loro.

Seconda vittoria di Achab su Ben-Hadad
I servi del re di Siria gli dissero: «Il loro DIO è un DIO delle montagne: per questo sono stati più forti di noi; ma se diamo loro battaglia in pianura, saremo certamente noi i più forti.

Riveduta 2020:

1Re 20:23

Seconda vittoria di Acab sopra Ben-Adad
I servi del re di Siria gli dissero: “Gli dèi d'Israele sono dèi di montagna; per questo ci hanno vinti; ma diamo la battaglia in pianura, e li vinceremo di certo.

La Parola è Vita:

1Re 20:23

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Re 20:23

Seconda vittoria di Achab sopra Ben-Hadad
I servi del re di Siria gli dissero: 'Gli dèi d'Israele son dèi di montagna; per questo ci hanno vinti; ma diamo la battaglia in pianura, e li vinceremo di certo.

Ricciotti:

1Re 20:23

Seconda sconfitta dei Siri
I servi del re di Siria gli dissero: «I loro dèi sono gli dèi della montagna, perciò ci hanno vinto; è meglio che noi li combattiamo nella pianura e li vinceremo.

Tintori:

1Re 20:23

Or dunque dissero al re di Siria i suoi servi: «I loro dèi sono dèi delle montagne: ecco perchè ci han vinti, ma se noi sceglieremo di combattere contro di loro nelle pianure, li vinceremo.

Martini:

1Re 20:23

Ma i servi del re di Siria dissero a lui: Gli dei di coloro sono gli dei de' monti: per questo ci hanno vinti: onde è meglio, che combattiamo contro di essi in pianura, e li vinceremo.

Diodati:

1Re 20:23

Ed i servitori del re di Siria gli dissero: Gl'iddii degl'Israeliti son dii delle montagne, e però ci hanno vinti; ma combattiamo contro a loro nella pianura, e tu vedrai se noi non li vinciamo.

Commentario abbreviato:

1Re 20:23

22 Versetti 22-30

Quelli di Ben-Adad gli consigliarono di cambiare terreno. Essi danno per scontato che a sconfiggerli non sia stato Israele, ma gli dèi di Israele; ma parlano di Geova con grande ignoranza. Pensavano che Israele avesse molti dèi, ai quali attribuivano un potere limitato a un certo territorio; così vane erano le immaginazioni dei Gentili riguardo a Dio. La più grande saggezza nelle cose del mondo è spesso unita alla più spregevole follia nelle cose di Dio.